Canto evocación / Mañay Taki:
Alberto Fichamba
Hatun Yachak Tayta, Kichwa Otavalo
"Hatun pacha taytiku,
ñukanchik allpa mamita, yaku mamita, wayra mamita, p´uyu mamita,
killa mamita, inti taytiku, kuyllur (estrella) mamita,
chaska (planeta) taitikugukuna,
ñukanchik urku taytiku, ñukanchik urku mamitaku,
ñukanchik pukyu taytiku, pukyu mamitakukuna,
ñukanchik kucha mamitakukuna, kucha taytikukukuna,
ñukanchik sacha taytikukukuna.
Tukuylla kan taytikukukunatami kaypi,
kay tukuy watakunatami chinkashka kashkanchik,
kunan kallarinkapak, kan taytikukunapak sinchikayta (fuerza),
kan taytikukunapak samayta, kaypi minishtinchik taytikuku,
ashtawan yuyayta churamuy,
ñukanchik ñawita paskashpa kati taytikuku,
ñukanchik hatun pacha taytikuku.
Shinamantami, kunanmanta kan taytikupak ñawpapi shayarinchik,
kan taytikupak yuyaywan shayarishpaka tukuytami ushashun,
tukuytami shayarishun,
imatakashpapahs intindishunmi taytikuku.
Hatun pacha taytiku, hatun pacha mamita
hatun pacha taytiku, hatun pacha mamita
Ushaykuta karaway, ushaykuta caraway
Taytiku, mamita.
Urku taytiku, urku mamita
Urku taytiku, urku mamita
Kampak wawa kaypimi,
kampak churi kaypimi, taytiku
ushaykuta karaway
Kanpak samayta karaway
Sinchiyayta karaway
Hatun pacha taytiku, jatun pacha mamita,
Hawa Pacha (cielo) mamitaku, jawa Pacha (cielo) taytikukukuna
Ñukanchik uku pacha mamitaku, ukupacha taytikuku
Allpa mamita, yaku mamita, wayra mamita, p´uyu mamitagu
Killa (luna) mamita, inti taytiku, Kuyllur (estrella) mamita,
chaska (planeta) taytikugukuna
Ñukanchik urku taytikukukuna, ñukanchik urku mamitakukuna,
Ñukanchik sacha mamitakukuna, sacha taytikukukuna,
Ñukanchik p´uyu mamita, p´uyu taytikukukuna,
Ñukanchik Kucha mamita, kucha taytikukukuna,
Ñukanchik p´akcha taytikukukuna, p´akcha mamitakukuna,
Tukuyllakutami yupaychashpa, kushikushpa,
kan taytikupak samayllami kanchik nishpa
ñukanchipak samay, ñukanchipak kawsay sapi (cultura),
ñukanchipak kawsay (vida) chayamukpi
kushikushkami kapanchik taytikuku
Shinashpaka kan taytikuta, tukuylla shunkuwan yupaychanchik
Kushikushka ña sakirinkapak,
wakcha karaykuta,chaskipay.
Hatun pacha taytiku, hatun pacha mamita,
Hatun pacha taytiku, hatun pacha mamita,
Kankunapak kushikuy, kankunapak kushikuy, taytiku
Tukuy punchaku, tukuy yachaiku, kimirishunchik, taytiku
Tukuy tutaku, tukuy yachaiku, kimirishunchik, taytiku
Shuklla yuyayta, shuklla kawsayta, charinchikchu taytiku
Muyukuta (granos) churashun, rurukuta (frutas) chaskipay taytiku
Muyukuta (granos) churashun, rurukuta (frutas) chaskipay taytiku
Tukuy alli yuyay tukyarimuchun,
tukuy alli yuyay tukyarimuchun. ................ "
|
